-
1 ОСТАЛОСЬ
не осталось и следаБольшой русско-английский фразеологический словарь > ОСТАЛОСЬ
-
2 осталось
1) General subject: still have + object + infinitive (My son still has three years of high school to finish.) -
3 осталось бежать 3 круга
General subject: 3 laps to goУниверсальный русско-английский словарь > осталось бежать 3 круга
-
4 осталось всего
General subject: just... away (talking about time left: With spring just two days away, are you planning on doing any spring cleaning?) -
5 осталось ещё много работы
Makarov: much still remains to be doneУниверсальный русско-английский словарь > осталось ещё много работы
-
6 осталось ждать ещё час
Makarov: there is another hour to goУниверсальный русско-английский словарь > осталось ждать ещё час
-
7 осталось пройти ещё несколько миль
General subject: some miles more to goУниверсальный русско-английский словарь > осталось пройти ещё несколько миль
-
8 осталось решить несколько технических вопросов
Универсальный русско-английский словарь > осталось решить несколько технических вопросов
-
9 осталось три минуты до выхода в эфир
Makarov: it is 3 minutes to air timeУниверсальный русско-английский словарь > осталось три минуты до выхода в эфир
-
10 осталось три минуты до начала передачи
Makarov: it is 3 minutes to air timeУниверсальный русско-английский словарь > осталось три минуты до начала передачи
-
11 осталось мало времени
General subject: (у кого-л.) time is running out for (smb).Универсальный русско-английский словарь > осталось мало времени
-
12 осталось ещё четверть курицы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осталось ещё четверть курицы
-
13 осталось много недоговоренного
Русско-португальский словарь > осталось много недоговоренного
-
14 осталось каких-нибудь два километра
Diccionario universal ruso-español > осталось каких-нибудь два километра
-
15 осталось много хлеба
vgener. sobró mucho pan -
16 осталось несколько недель до
vgener. estamos a pocas semanas deDiccionario universal ruso-español > осталось несколько недель до
-
17 осталось
gener. alles -
18 осталось столько-то дней до конца
vmilit. c'est du tant au jus (о военной службе, занятиях в школе и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > осталось столько-то дней до конца
-
19 осталось уплатить несколько лир
vUniversale dizionario russo-italiano > осталось уплатить несколько лир
-
20 осталось
1) is necessary; 2) remains
См. также в других словарях:
осталось жить очень недолго — нареч, кол во синонимов: 1 • дни сочтены (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
осталось — (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) осталось сомнений • действие, субъект, продолжение впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение время осталось • существование / создание, субъект, продолжение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покурить осталось — Осталось немного, на исходе … Словарь криминального и полукриминального мира
Осталось немного - начать и кончить — Выражение означает, что работы ещё непочатый край … Словарь народной фразеологии
сухой нитки не осталось — промочь, вымочь, ни одной сухой нитки не осталось, ни одной сухой нитки нет, намокнуть, мокрый, сухой нитки нет, намочь Словарь русских синонимов. сухой нитки не осталось прил., кол во синонимов: 8 • вымокший (28) … Словарь синонимов
И только что в газетах / Осталось: выехал в Ростов — Из стихотворения «Эпитафия» (1803) Ивана Ивановича Дмитриева (1760 1837): Здесь бригадир лежит, умерший в поздних летах. Вот жребий наш каков! Живи, живи, умри и только что в газетах Осталось: выехал в Ростов. В России XVIII XIX вв. было принято… … Словарь крылатых слов и выражений
ВСЕ, ЧТО ОСТАЛОСЬ ОТ АНГЛИИ — «ВСЕ, ЧТО ОСТАЛОСЬ ОТ АНГЛИИ» (The Last of England) Великобритания при участии ТВ ФРГ, 1987, 87 мин. Фантазия киноколлаж. Существует и другой вариант труднопереводимого названия фильма «На Англию прощальный взгляд». Это апокалиптическая кинопоэма … Энциклопедия кино
ни одной сухой нитки не осталось — прил., кол во синонимов: 12 • вымокший (28) • вымочившийся (19) • замокнувший (13) … Словарь синонимов
поле боя осталось за — одержать победу, нанести поражение, выиграть сражение, обратить в бегство, разбить наголову, победа осталась за, победить Словарь русских синонимов. поле боя осталось за прил., кол во синонимов: 7 • выигравший сражение … Словарь синонимов
Живого места не осталось — на ком. Разг. Экспрес. 1. Кто либо весь избит, изранен. Изрезали купцов так, что живого места на теле не осталось (Чехов. Степь). 2. Кто либо весь перепачкан, измазан. Перемазались в клюкве, живого места не осталось (К. Федин. Первые радости) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Следа не осталось — от чего. Что либо бесследно исчезло. От самоуверенности, владевшей им несколько минут назад, не осталось и следа (С. Голованивский. Тополь на том берегу). Огромный сад разросся и распространился во всю ширину природного приволья: на липах,… … Фразеологический словарь русского литературного языка